2Sa2Rg 2. Samuelova2 Regi, kapitolacapitolul Druhá kniha SamuelovaCartea a doua a Regilor, kapitolacapitolul 22

2 Regi 22:20 în diferite traduceri

Cehă

BKR Kterýž vyvedl mne na prostranství, vysvobodil mne, nebo sobě oblíbil mne.

Română

BS (1914) Și m’au scos întru lărgime, și m’au izbăvit, că bine au voit întru mine.

Engleză

KJV (66 books) +6 He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me.

BSB +1 He brought me out into the open; He rescued me because He delighted in me.

DRA And he brought me forth into a large place, he delivered me, because I pleased him.

FBV He set me free, he rescued me because he's happy with me.

GNV And brought me foorth into a large place: he deliuered me, because he fauoured me.

LSV And He brings me out to a large place, || He draws me out for He delighted in me.

NASB “He also brought me out into an open place; He rescued me, because He delighted in me. NASB 2020

NIV (US) +1 He brought me out into a spacious place; he rescued me because he delighted in me.

OJB He brought me forth also into a large place; He delivered me, because chafetz (He delighted) in me.

T4T You brought me to a place where I was safe; you rescued me because you were pleased with me.

WEB (US) +7 He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me.