2Sa2Rg 2. Samuelova2 Regi, kapitolacapitolul Druhá kniha SamuelovaCartea a doua a Regilor, kapitolacapitolul 22

2 Regi 22:35 în diferite traduceri

Cehă

BKR Cvičí ruce mé k boji, tak že lámi lučiště ocelivá rukama svýma.

Română

BS (1914) Cel ce învață mâinile mele la răsboiu, și sfărâmă arc de aramă în brațele mele.

Engleză

KJV (66 books) +2 He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.

ASV +1 He teacheth my hands to war, So that mine arms do bend a bow of brass.

BSB +3 He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.

DRA He teacheth my bands to war: and maketh my arms like a bow of brass.

FBV He teaches me how to fight in battle; he gives me the strength to draw a bronze bow.

GNV He teacheth mine handes to fight, so that a bowe of brasse is broken with mine armes.

JPS Who traineth my hands for war, so that mine arms do bend a bow of brass.

LSV Teaching my hands for battle, || And a bow of bronze was brought down by my arms,

NASB “He trains my hands for battle, So that my arms can bend a bow of bronze. NASB 2020

NMV He teaches my hands to war; so that a bow of steel is broken by my arms.

OJB He teacheth my yadayim for milchamah; so that a keshet nechoshah is bent by mine arms.

T4T You teach me how to fight in a battle in order that I can shoot arrows well from a very strong bow.

WEB (US) +7 He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze.