2Ti 2. Timoteovi, kapitola Druhý list Timoteovi, kapitola 4
Erastos zůstal v Korintu, Trofima jsem nechal nemocného v Milétu.
2 Timotei 4:20 în diferite traduceri
Cehă
BKR
Erastus zůstal v Korintu, Trofima pak nechal jsem v Milétu nemocného.
SNC
Erastus zůstal v Korintu. Trofima jsem nechal v Milétu, protože onemocněl.
Română
BS (1914)
Erast a rămas în Corint, iar pre Trofim l-am lăsat în Milit fiind bolnav.
Engleză
KJV (66 books)
Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
AFINT (Exp US)
Erastus has remained in the city of Corinth, but I was compelled to leave Trophimus behind in Miletus because he had fallen sick with illness.
AFINT (Lit US)
Erastus remained in Corinth, but I left Trophimus in Miletus, as he was sick.
ASV
Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.
DRA
Erastus remained at Corinth. And Trophimus I left sick at Miletus.
EMTV
Erastus stayed in Corinth, but Trophimus I have left in Miletus sick.
FBV
Erastus stayed on in Corinth. I left Trophimus behind in Miletus because he was sick.
GNV
Erastus abode at Corinthus: Trophimus I left at Miletum sicke.
LSV
Erastus remained in Corinth, and I left Trophimus ailing in Miletus;
NIV (US)
Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus sick in Miletus.
NIV (UK)
Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus ill in Miletus.
NMV
Erastus [beloved] abode at Corinth [satiated]: but Trophimus [nutritious] have I left at Miletum [pure white fine wool] sick.
OJB
Erastus remained in Corinth, but Trophimus, ailing, I left behind in Miletus.
RV
Erastus abode at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.
TCENT
Erastus stayed in Corinth, and Trophimus, who was sick, I left in Miletus.
T4T
Erastus stayed in Corinth city. Trophimus, I left in Miletus city because he was sick.
WEB (US)
Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.