Bar Báruk, kapitola Kniha Báruk, kapitola 3
Baruh 3:4 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Doamne atotțiitorule Dumnezeul lui Israil, auzi rugăciunea celor ce au murit ai lui Israil, și ai fiilor celor ce au păcătuit înaintea ta, cari n’au ascultat glasul tău Dumnezeului lor, și s’au lipit de noi relele.
Engleză
KJV (80 books)
O Lord Almighty, thou God of Israel, hear now the prayers of the dead Israelites, and of their children, which have sinned before thee, and not hearkened unto the voice of thee their God: for the which cause these plagues cleave unto us.
DRA
O Lord Almighty, the God of Israel, hear now the prayer of the dead of Israel, and of their children, that have sinned before thee, and have not hearkened to the voice of the Lord their God, wherefore evils have cleaved fast to us.
RV
O Lord Almighty, thou God of Israel, hear now the prayer of the dead Israelites, and of the children of them which were sinners before thee, that hearkened not unto the voice of thee their God: for the which cause these plagues clave unto us.
WEB (US, 80 books)
O Lord Almighty, you God of Israel, hear now the prayer of the dead Israelites, and of the children of those who were sinners before you, who didn’t listen to the voice of you their God; because of this, these plagues cling to us.