Dan Daniel, kapitolacapitolul Kniha proroka DanieleCartea profetului Daniel, kapitolacapitolul 5

Daniel 5:22 în diferite traduceri

Cehă

BKR Ty také, synu jeho Balsazaře, neponížil jsi srdce svého, ačkolis o tom o všem věděl.

Română

BS (1914) Și tu dar Valtasar fiul lui n’ai smerit inima ta înaintea lui Dumnezeu, și au n’ai știut tu toate acestea?

Engleză

KJV (66 books) +3 And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;

ASV +1 And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thy heart, though thou knewest all this,

BSB +1 But you his son, O Belshazzar, have not humbled your heart, even though you knew all this.

DRA Thou also his son, O Baltasar, hast not humbled thy heart, whereas thou knewest all these things:

FBV But you, Belshazzar, his son, have not humbled yourself, even though you knew all this.

GNV And thou his sonne, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all these things,

LSV And you, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though all this you have known;

NASB Yet you, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, even though you knew all this, NASB 2020

NIV (US) +1 “But you, Belshazzar, his son, have not humbled yourself, though you knew all this.

NMV And youi his son, O Belshazzar, have not humbled youi heart, though youi knew all this;

OJB And thou his son, O Belshatzar, hast not humbled thine lev, though thou had da'as of all this;

T4T Now, Belshazzar, you have become the king. You also knew all those things, but you have not made yourself humble.

WEB (US) +7 “You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,