Deu DeuteronomiumDeuteronomul, kapitolacapitolul Pátá kniha MojžíšovaCartea a cincea a lui Moise: Deuteronomul, kapitolacapitolul 12

Deuteronomul 12:19 în diferite traduceri

Cehă

BKR Vystříhejž se, abys neopouštěl Levítů v zemi své po všecky dny své.

Română

BS (1914) Ia aminte să nu părăsești pre levit în toată vremea, cât vei trăì pre pământ.

Engleză

KJV (66 books) +2 Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.

ASV Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest in thy land.

BSB +1 and be careful not to neglect the Levites as long as you live in your land.

DRA Take heed thou forsake not the Levite all the time that thou livest in the land.

FBV and make sure you don't forget about the Levites for as long as you live in your land.

GNV Beware, that thou forsake not the Leuite, as long as thou liuest vpon the earth.

JPS +1 Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon thy land.

LSV take heed to yourself lest you forsake the Levite [for] all your days on your ground.

NASB Be careful that you do not abandon the Levite as long as you live in your land. NASB 2020

NIV (US) +1 Be careful not to neglect the Levites as long as you live in your land.

NMV Take heed to yourself that youi forsake not the Levi (Levite) [Joined to] as long as youi live upon the earth.

OJB Be shomer to thyself that thou forsake not the Levi as long as thou livest upon ha'adamah.

Onkelos (Etheridge) Take heed to thee that thou forsake not the Levite all thy days upon thy land.

T4T Be sure that you take care of the descendants of Levi all during the time that you live in your land.

WEB (US) +7 Be careful that you don’t forsake the Levite as long as you live in your land.