Deu DeuteronomiumDeuteronomul, kapitolacapitolul Pátá kniha MojžíšovaCartea a cincea a lui Moise: Deuteronomul, kapitolacapitolul 16

Deuteronomul 16:5 în diferite traduceri

Cehă

BKR Nebudeš moci obětovati Fáze v každém městě svém, kteréž Hospodin Bůh tvůj dává tobě,

Română

BS (1914) Nu va fi ție slobod să jertfești Paști nici într’o cetate de ale tale, care Domnul Dumnezeul tău le dă ție.

Engleză

KJV (66 books) +3 Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:

ASV Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee;

BSB +1 You are not to sacrifice the Passover animal in any of the towns that the LORD your God is giving you.

DRA Thou mayst not immolate the phase in any one of thy cities, which the Lord thy God will give thee:

FBV Don't sacrifice the Passover animal in any of the towns that the Lord your God is giving you.

GNV Thou maist not offer ye Passeouer within any of thy gates, which ye Lord thy God giueth thee:

JPS Thou mayest not sacrifice the passover-offering within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee;

LSV You are not able to sacrifice the Passover within any of your gates which your God YHWH is giving to you,

NASB You are not allowed to sacrifice the Passover in any of your towns which the Lord your God is giving you; NASB 2020

NIV (US) +1 You must not sacrifice the Passover in any town the Lord your God gives you

NMV youi may not sacrifice the Passover within any of youi gates, which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] gives youi:

OJB Thou mayest not sacrifice the Pesach within any of thy she'arim, which Hashem Eloheicha giveth thee;

Onkelos (Etheridge) Thou hast not liberty to sacrifice the pascha in anyone of thy cities which the Lord thy God will give thee;

T4T [16:5–6] “To honor Yahweh our God, you must offer the Passover sacrifice only at the place that he chooses for you to worship him; do not offer that sacrifice in any other town in the land that Yahweh is giving to you. Offer that sacrifice when the sun is setting, at the same time of day that your ancestors started to leave Egypt.

WEB (US) +1 You may not sacrifice the Passover within any of your gates which Yahweh your God gives you;

WEB (UK) +5 You may not sacrifice the Passover within any of your gates which the LORD your God gives you;