Exo ExodusIeșirea, kapitolacapitolul Druhá kniha MojžíšovaCartea a doua a lui Moise: Ieșirea, kapitolacapitolul 21

Ieșirea 21:17 în diferite traduceri

Cehă

BKR I ten, kdož by zlořečil otci svému neb mateři své, smrtí ať umře.

Română

BS (1914) Cel ce va furà pre cinevà din fiii lui Israil și cu deasila îl va vinde și se va aflà într’aceasta, cu moarte să se omoare.

Engleză

KJV (66 books) +5 And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.

BSB +1 Anyone who curses his father or mother must surely be put to death.

DRA He that curseth his father, or mother, shall die the death.

FBV Anyone who despises their father or mother must be executed.

GNV And hee that curseth his father or his mother, shall die the death.

LSV And he who is reviling his father or his mother is certainly put to death.

NASB “And one who curses his father or his mother shall certainly be put to death. NASB 2020

NIV (US) +1 “Anyone who curses their father or mother is to be put to death.

NMV And he that curses his father, or his mother, shall surely be put to death.

OJB And he that curseth his av, or his em, shall surely be put to death.

Onkelos (Etheridge) And he who curseth his father or his mother shall surely be put to death.

T4T Anyone who reviles/curses his father or his mother must be executed.

WEB (US) +7 “Anyone who curses his father or his mother shall surely be put to death.