Exo ExodusIeșirea, kapitolacapitolul Druhá kniha MojžíšovaCartea a doua a lui Moise: Ieșirea, kapitolacapitolul 23

Ieșirea 23:17 în diferite traduceri

Cehă

BKR Třikrát v roce ukáže se každý z tvých pohlaví mužského před tváří Panovníka Hospodina.

Română

BS (1914) În trei vremi ale anului se va arătà toată partea bărbătească înaintea Domnului Dumnezeului tău, căci când voi scoate neamurile dela fața ta și voiu lărgì hotarele tale, nu va poftì nimenea pământul tău.

Engleză

KJV (66 books) +4 Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.

ASV Three times in the year all thy males shall appear before the Lord Jehovah.

BSB +1 Three times a year all your males are to appear before the Lord GOD.

DRA Thrice a year shall all thy males appear before the Lord thy God.

FBV Every Israelite male is to come before the Lord God at these three times every year.

GNV These three times in the yeere shall all thy men children appeare before the Lord Iehouah.

LSV Three times in a year all your males appear before [the] face of the Lord YHWH.

NASB Three times a year all your males shall appear before the Lord God. NASB 2020

NIV (US) +1 “Three times a year all the men are to appear before the Sovereign Lord.

NMV Three times in the year all youi males shall appear before the Lord-Adon [Ruler of the Earth] God-Yehovah [Messiah Pre-Incarnate].

OJB Shalosh pe'amim in the shanah all thy zachar shall appear before HaAdon Hashem.

Onkelos (Etheridge) Three times in the year shall all thy males appear before the Lord, the Ruler of the world.

T4T Every year, at each of these times, all the men must gather together to worship me, Yahweh God.

WEB (US) +1 Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh.

WEB (UK) +5 Three times in the year all your males shall appear before the Lord GOD.