Ezk EzechielIezechiel, kapitolacapitolul Kniha proroka EzechieleCartea profetului Iezechiel, kapitolacapitolul 34

Iezechiel 34:15 în diferite traduceri

Cehă

BKR Já pásti budu stádo své, a já způsobím to, že odpočívati budou, praví Panovník Hospodin.

Română

BS (1914) Eu voiu paște oile mele și le voiu odihnì pre ele, și vor cunoaște, că eu sunt Domnul, acestea zice Domnul Dumnezeu.

Engleză

KJV (66 books) +2 I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD.

ASV I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, saith the Lord Jehovah.

BSB +1 I will tend My flock and make them lie down, declares the Lord GOD.

DRA +1 I will feed my sheep: and I will cause them to lie down, saith the Lord God.

FBV I myself will look after my sheep and give them a place to rest, declares the Lord God.

GNV I will feede my sheepe, and bring them to their rest, sayth the Lord God.

LSV I feed My flock, and cause them to lie down, || A declaration of Lord YHWH.

NASB I Myself will feed My flock and I Myself will lead them to rest,” declares the Lord God. NASB 2020

NIV (US) I myself will tend my sheep and have them lie down, declares the Sovereign Lord.

NIV (UK) I myself will tend my sheep and make them lie down, declares the Sovereign Lord.

NMV I will feed my flock, and I will cause them to lie down, says the Lord-Adonai [Greatest Above All Things] GOD-Yehōvih (THE FATHER).

OJB As a ro'eh will I tend My tzon, and I will cause them to lie down, saith Adonoi Hashem.

RV I myself will feed my sheep, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD.

T4T I myself will take care of my people and enable them to lie down and rest.

WEB (US) +1 I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down,” says the Lord Yahweh.

WEB (UK) +5 I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down,” says the Lord GOD.