Gen GenesisFacerea, kapitolacapitolul První kniha MojžíšovaCartea întâi a lui Moise: Facerea, kapitolacapitolul 1

Facerea 1:4 în diferite traduceri

Cehă

BKR A viděl Bůh světlo, že bylo dobré; i oddělil Bůh světlo od tmy.

Română

BS (1914) Și au văzut Dumnezeu lumina că este bună; și au despărțit Dumnezeu între lumină și între întunerec.

Engleză

KJV (66 books) +5 And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.

BSB +1 And God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness.

DRA And God saw the light that it was good; and he divided the light from the darkness.

FBV +2 God saw that the light was good, and he separated the light from the darkness.

GNV And God saw the light that it was good, and God separated the light from the darkenes.

LSV And God sees that the light [is] good, and God separates between the light and the darkness,

NASB God saw that the light was good; and God separated the light from the darkness. NASB 2020

NMV And God-Elōhīm saw the light, that [it was] good: and God-Elōhīm divided the light from the darkness.

OJB And Elohim saw the light, that it was tov (good); and Elohim divided the ohr (light) from the choshech (darkness).

Onkelos (Etheridge) And the Lord saw the light that it was good. And the Lord distinguished between the light and between the darkness.

T4T God was pleased with the light. Then he made the light to shine in some places, and in other places there was still darkness.

WEB (US) +7 God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness.