Gen GenesisFacerea, kapitolacapitolul První kniha MojžíšovaCartea întâi a lui Moise: Facerea, kapitolacapitolul 25

Facerea 25:7 în diferite traduceri

Cehă

BKR Tito pak jsou dnové let života Abrahamova, v nichž byl živ: Sto sedmdesáte a pět let.

Română

BS (1914) Aceștia sunt anii zilelor vieții lui Avraam câți a trăit o sută șaptezeci și cinci de ani.

Engleză

KJV (66 books) +3 And these are the days of the years of Abraham’s life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.

ASV +1 And these are the days of the years of Abraham’s life which he lived, a hundred threescore and fifteen years.

BSB +1 Abraham lived a total of 175 years.

DRA And the days of Abraham’s life were a hundred and seventy-five years.

FBV Abraham lived to be 175

GNV And this is the age of Abrahams life, which he liued, an hundreth seuentie and fiue yeere.

LSV And these [are] the days of the years of the life of Abraham, which he lived, one hundred and seventy-five years;

NASB These are all the years of Abraham’s life that he lived, 175 years. NASB 2020

NIV (US) +1 Abraham lived a hundred and seventy-five years.

NMV And these [are] the days of the years of Avraham’s [exalted father/Fly They Will] life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.

OJB And these are the days of the years of Avrahamʼs life which he lived, a hundred threescore and fifteen shanim.

Onkelos (Etheridge) And these are the days of the years of the life of Abraham that he lived, an hundred and seventy and five years.

T4T Abraham lived until he was 175 years old.

WEB (US) +4 These are the days of the years of Abraham’s life which he lived: one hundred seventy-five years.

WEB (UK) +2 These are the days of the years of Abraham’s life which he lived: one hundred and seventy-five years.