Hag Ageus, kapitola Kniha proroka Agea, kapitola 2
Budoucí sláva
Ve druhém roce vlády krále Dareia, jednadvacátého dne sedmého měsíce,2:1 17. října 520 př. n. l. – sedmý den Slavnosti stánků (Dt 16:13–15), zároveň 440. výročí zasvěcení Šalomounova chrámu (1Kr 8) přišlo skrze proroka Agea slovo Hospodinovo: Hag 1:1
Agheu 2:1 în diferite traduceri
Cehă
BKR
Dne dvadcátého čtvrtého, měsíce šestého, léta druhého Daria krále.
Engleză
KJV (66 books)
In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,
ASV
In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,
BSB
On the twenty-first day of the seventh month, the word of the LORD came through Haggai the prophet, saying:
DRA [2:2]
And in the seventh month, the word of the Lord came by the hand of Aggeus the prophet, saying:
FBV
On the twenty-first day of the seventh month, the Lord sent a message through the prophet Haggai.
GNV
In the foure and twentieth day of the sixt moneth, in the second yeere of King Darius,
JPS
In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying:
LSV
In the seventh [month], on the twenty-first of the month, a word of YHWH has been by the hand of Haggai the prophet, saying,
NASB
On the twenty-first of the seventh month, the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying, NASB 2020
NIV (US)
on the twenty-first day of the seventh month, the word of the Lord came through the prophet Haggai:
NMV
In the seventh [month], in the one and twentieth [day] of the month, came the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) by the prophet Hagai [festive], saying,
OJB
In the seventh month, in the one and twentieth yom of the month, came the Devar Hashem by Chaggai HaNavi, saying:
T4T
On October 17 of that year, Yahweh gave me, the prophet Haggai, another message.
WEB (US)
In the seventh month, in the twenty-first day of the month, Yahweh’s word came by Haggai the prophet, saying,
WEB (UK)
In the seventh month, in the twenty-first day of the month, the LORD’s word came by Haggai the prophet, saying,