Hag AgeusAgheu, kapitolacapitolul Kniha proroka AgeaCartea profetului Agheu, kapitolacapitolul 2

Agheu 2:20 în diferite traduceri

Cehă

BKR Zdali již jest semeno v obilnici? Anobrž ani vinný kmen, ani fík, ani strom jablek zrnatých, ani strom olivový nevydal ovoce. Od tohoto dne požehnám.

Engleză

KJV (66 books) +2 And again the word of the LORD came unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,

ASV And the word of Jehovah came the second time unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,

BSB +1 For the second time that day, the twenty-fourth day of the month, the word of the LORD came to Haggai, saying,

DRA [2:21] And the word of the Lord came a second time to Aggeus in the four and twentieth day of the month, saying:

FBV The Lord sent another message through the prophet Haggai on the twenty-fourth day of the month:

GNV Is the seede yet in the barne? as yet the vine, and the figtree, and the pomegranate, and the oliue tree hath not brought forth: from this day will I blesse you.

JPS +1 And the word of the LORD came the second time unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying:

LSV And there is a word of YHWH a second time to Haggai, on the twenty-fourth of the month, saying,

NASB Then the word of the Lord came a second time to Haggai on the twenty-fourth day of the month, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 The word of the Lord came to Haggai a second time on the twenty-fourth day of the month:

NMV And again the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came unto Hagai [festive] in the four and twentieth [day] of the month, saying,

OJB And again the Devar Hashem came unto Chaggai in the four and twentieth yom of the month, saying:

T4T On that same day, Yahweh gave another message to me.

WEB (US) +1 Yahweh’s word came the second time to Haggai in the twenty-fourth day of the month, saying,

WEB (UK) +5 The LORD’s word came the second time to Haggai in the twenty-fourth day of the month, saying,