Heb ŽidůmEvrei, kapitolacapitolul List ŽidůmEpistola către Evrei, kapitolacapitolul 10

Evrei 10:17 în diferite traduceri

Cehă

BKR Za tím řekl: A na hříchy jejich, i na nepravosti jejich nikoli nezpomenu více.

SNC a na jejich hříchy a přestupky nevzpomenu.“

Română

BS (1914) Apoi zice: și păcatele lor și fărădelegile lor nu le voiu mai pomenì.

Engleză

KJV (66 books) +3 And their sins and iniquities will I remember no more.

AFINT (Exp US) +2 then He adds, “Their sins and their lawless deeds I will remember no more.”

AFINT (Lit US) +1 And, “Their sins and their lawless acts I will never remember again.”

ASV +1 And their sins and their iniquities will I remember no more.

BSB +3 Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”

DRA And their sins and iniquities I will remember no more.

EMTV and their sins and their lawless deeds I shall by no means remember any longer.”

FBV “I won't remember their sins and lawlessness anymore.”

GNV And their sinnes and iniquities will I remember no more.

LSV and, “I will remember their sins and their lawlessness no more”;

NASB “And their sins and their lawless deeds I will no longer remember.” NASB 2020

OJB LA'AVONAM U'LECHATTATAM LO EZKAR (And their wickedness and their sin I will remember no more).

T4T Then the Lord said: I will forgive them for their [DOU] sins, and I will consider that they are no longer guilty for having sinned.

WEB (US) +7 “I will remember their sins and their iniquities no more.”