Heb ŽidůmEvrei, kapitolacapitolul List ŽidůmEpistola către Evrei, kapitolacapitolul 10

Evrei 10:31 în diferite traduceri

Cehă

BKR Hroznéť jest upadnouti v ruce Boha živého.

SNC Jinde Pán upozorňuje, že bude soudit svůj lid. Je proto hrozné upadnout do rukou živého Boha.

Română

BS (1914) Înfricoșat lucru este a cădeà în mâinile Dumnezeului celui viu.

Engleză

KJV (66 books) +17 It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

AFINT (Exp US) +1 It is terrifying to fall into the hands of the living God.

AFINT (Lit US) +3 It is a dreadful thing to fall into the hands of the living God.

FBV It's terrifying to come under the power of the living God.

GNV It is a fearefull thing to fall into the hands of the liuing God.

LSV [It is] fearful to fall into [the] hands of [the] living God.

NASB It is a terrifying thing to fall into the hands of the living God. NASB 2020

NMV [It is] a fearful thing to fall into the hands of the living God-The Father.

OJB It is a fearful thing to fall into the hands of the Elohim Chayyim.

T4T It will be a terrible thing if God who is all-powerful [MTY] seizes and punishes you [IDM]!