Isa Izaiáš, kapitola Kniha proroka Izaiáše, kapitola 7
Než se naučí odmítat zlo a volit dobro, bude jíst smetanu a med.
Isaia 7:15 în diferite traduceri
Cehă
BKR
Máslo a med jísti bude, až by uměl zavrci zlé, a vyvoliti dobré.
Engleză
KJV (66 books)
Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.
BSB
By the time He knows enough to reject evil and choose good, He will be eating curds and honey.
DRA
He shall eat butter and honey, that he may know to refuse the evil, and to choose the good.
FBV
He will eat curds and honey until the time he knows to refuse evil and choose the good.
GNV
Butter and hony shall he eate, till he haue knowledge to refuse the euill, and to chuse the good.
JPS
Curd and honey shall he eat, when he knoweth to refuse the evil, and choose the good.
LSV
He eats butter and honey, || When He knows to refuse evil, and to fix on good.
NASB
He will eat curds and honey at the time He knows enough to refuse evil and choose good. NASB 2020
NIV (US)
He will be eating curds and honey when he knows enough to reject the wrong and choose the right,
OJB
Curds and honey shall he eat at the time that he knows to refuse the rah, and choose the tov.
T4T
And by the time that child is old enough to eat curds/yogurt and honey, he will be able to reject what is evil and choose what is good.
WEB (US)
He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil and choose the good.