Jdg SoudcůJudecători, kapitolacapitolul Kniha SoudcůCartea Judecătorilor, kapitolacapitolul 18

Judecători 18:11 în diferite traduceri

Cehă

BKR Tedy vyšlo z čeledi Dan odtud, totiž z Zaraha a Estaol, šest set mužů oděných v odění válečné.

Română

BS (1914) Și au purces din poporul lui Dan din Saraa și din Estaol, șase sute de bărbați încinși cu unelte de răsboiu.

Engleză

KJV (66 books) +2 And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war.

ASV +2 And there set forth from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men girt with weapons of war.

BSB +1 So six hundred Danites departed from Zorah and Eshtaol, armed with weapons of war.

DRA There went therefore of the kindred of Dan, to wit, from Saraa and Esthaol, six hundred men, furnished with arms for war,

FBV So six hundred Danite armed men left Zorah and Eshtaol, ready to attack.

GNV Then there departed thence of the familie of the Danites, from Zorah and from Eshtaol, sixe hundreth men appointed with instruments of warre.

LSV And there journey there, of the family of the Danite, from Zorah, and from Eshtaol, six hundred men girded with weapons of war.

NASB Then from the family of the Danites, from Zorah and from Eshtaol, six hundred men armed with weapons of war set out. NASB 2020

NIV (US) +1 Then six hundred men of the Danites, armed for battle, set out from Zorah and Eshtaol.

NMV And there went from there of the family of the Dani (Dan) [Judge], out of Tzor’ah [Hornet] and out of Eshta’ol [Entreaty], six hundred men appointed with weapons of war.

OJB And there went from thence of the mishpakhat HaDani, out of Tzorah and out of Eshta'ol, 600 men armed with keli milchamah.

T4T So 600 men from the tribe of Dan left Zorah and Eshtaol, carrying their weapons.

WEB (US) +7 The family of the Danites set out from Zorah and Eshtaol with six hundred men armed with weapons of war.