Jdg SoudcůJudecători, kapitolacapitolul Kniha SoudcůCartea Judecătorilor, kapitolacapitolul 18

Judecători 18:15 în diferite traduceri

Cehă

BKR A uchýlivše se tam, vešli do domu mládence Levíty v domě Míchově, a pozdravili ho pokojně.

Română

BS (1914) Și s’au abătut acolo și au intrat în casa tânărului Levit, în casa lui Mihà, și s’au închinat lui cu pace.

Engleză

KJV (66 books) +2 And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.

ASV +2 And they turned aside thither, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and asked him of his welfare.

BSB +1 So they turned aside there and went to the home of the young Levite, the house of Micah, and greeted him.

DRA And when they had turned a little aside, they went into the house of the young man the Levite, who was in the house of Michas: and they saluted him with words of peace.

FBV The five men left the road and went to where the young Levite was living in Micah's home to ask how he was.

GNV And they turned thitherward and came to the house of the yong man the Leuite, euen vnto the house of Michah, and saluted him peaceably.

LSV And they turn aside there, and come to the house of the young man, the Levite, the house of Micah, and ask of him of welfare—

NASB So they turned aside there and came to the house of the young man, the Levite, to the house of Micah, and asked him how he was doing. NASB 2020

NIV (US) +1 So they turned in there and went to the house of the young Levite at Micah’s place and greeted him.

NMV And they turned toward it, and came to the house of the young man the Levi (Levite) [Joined to], [even] unto the house of Mikhay’hu [Who is Like God?], and saluted him.

OJB And they turned thitherward, and came to the bais hana'ar haLevi, even unto the bais Michah, and gave him a shalom greeting.

T4T So they went to the house where the man from the tribe of Levi lived, which was the house where Micah lived, and they greeted the young man from the tribe of Levi who had become Micah’s priest.

WEB (US) +7 They went over there and came to the house of the young Levite man, even to the house of Micah, and asked him how he was doing.