Jdg SoudcůJudecători, kapitolacapitolul Kniha SoudcůCartea Judecătorilor, kapitolacapitolul 6

Judecători 6:36 în diferite traduceri

Cehă

BKR Tedy mluvil Gedeon k Bohu: Vysvobodíš-li skrze ruku mou Izraele, jakož jsi mluvil,

Română

BS (1914) Și a zis Ghedeon către Dumnezeu: de vei mântuì prin mâna mea pre Israil, precum ai zis,

Engleză

KJV (66 books) +2 And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,

ASV +1 And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast spoken,

BSB +1 Then Gideon said to God, “If You are going to save Israel by my hand, as You have said,

DRA And Gedeon said to God: If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast said,

FBV Gideon said to God, “If you will save Israel through me as you promised,

GNV Then Gideon said vnto God, If thou wilt saue Israel by mine hand, as thou hast sayd,

LSV And Gideon says to God, “If You are Savior of Israel by my hand, as You have spoken,

NASB Then Gideon said to God, “If You are going to save Israel through me, as You have spoken, NASB 2020

NIV (US) +1 Gideon said to God, “If you will save Israel by my hand as you have promised—

NMV And Gid’on [Hewer] said unto God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], If youi will save Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] by my hand, as youi have said,

OJB And Gid'on said unto HaElohim, If Thou wilt save Yisroel by my yad, as Thou hast said,

RV And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast spoken,

T4T Then Gideon said to God, “If you are truly going to enable me to rescue the Israeli people as you promised,

WEB (US) +7 Gideon said to God, “If you will save Israel by my hand, as you have spoken,