Jdg SoudcůJudecători, kapitolacapitolul Kniha SoudcůCartea Judecătorilor, kapitolacapitolul 6

Judecători 6:40 în diferite traduceri

Cehă

BKR I učinil Bůh té noci tak, a bylo samo rouno suché, a na vší zemi byla rosa.

Română

BS (1914) Și au făcut Dumnezeu așà în noaptea aceea, și a fost uscăciune numai pre lână singură; iar preste tot pământul a fost rouă.

Engleză

KJV (66 books) +5 And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.

BSB +1 And that night God did so. Only the fleece was dry, and dew covered the ground.

DRA And God did that night as he had requested: and it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground.

FBV That night God did exactly that. The fleece alone was dry and the whole ground was covered with dew.

GNV And God did so that same night: for it was drie vpon the fleece onely, and there was dewe on all the ground.

LSV And God does so on that night, and there is only dryness on the fleece, and there has been dew on all the earth.

NASB And God did so that night; for it was dry only on the fleece, and dew was on all the ground. NASB 2020

NIV (US) +1 That night God did so. Only the fleece was dry; all the ground was covered with dew.

NMV And God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.

OJB And Elohim did so that night; for it was dry upon the fleece only, and there was tal on all the ground.

T4T So that night, God did what Gideon asked him to do. The next morning the fleece was dry, but the ground was covered with dew.

WEB (US) +7 God did so that night; for it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground.