Jhn JanIoan, kapitolacapitolul Evangelium podle JanaEvanghelia după Ioan, kapitolacapitolul 7

Traduceri Comparați

Není to Mesiáš?

Potom Ježíš chodil po Galileji. Nechtěl se totiž zdržovat v Judsku, protože ho židovští představení chtěli zabít. Blížila se židovská Slavnost stánků, Lev 23:34a tak mu jeho bratři řekli: „Odejdi odsud a vydej se do Judska, ať i tvoji učedníci vidí, jaké skutky děláš. Nikdo, kdo chce být známý, přece nedělá nic v skrytu. Když děláš takové věci, ukaž se světu!“ Ani jeho bratři v něj totiž nevěřili.

Ježíš jim odpověděl: „Pro vás je vždycky vhodný čas, ale můj čas ještě nepřišel. Vás nemá svět proč nenávidět, ale mě nenávidí, protože o něm vydávám svědectví, že jeho skutky jsou zlé. Jhn 3:19Jděte na slavnost sami. Já tam nejdu; můj čas se ještě nenaplnil.“ To jim řekl a zůstal v Galileji.

Později, když jeho bratři odešli, vydal se na slavnost i on, ale ne zjevně, spíše potají. Židovští představení už ho na slavnosti hledali. „Kde je?“ vyptávali se. V lidu se o něm vedlo mnoho řečí; někteří říkali: „Je dobrý!“ a jiní zas: „Není! Jen obluzuje lidi!“ Jhn 9:16Kvůli strachu z představených však o něm nikdo nemluvil otevřeně.Jhn 12:42

Asi v polovině svátku Ježíš vešel do chrámu a začal učit. Židé jen žasli: „Jak to, že zná Písma, když se neučil?“

Ježíš jim odpověděl: „Mé učení není mé, ale Toho, který mě poslal. Jhn 8:28; Jhn 12:49; Jhn 14:24Bude-li někdo chtít konat jeho vůli, pozná, je-li to učení z Boha, nebo zda mluvím sám od sebe. Jhn 8:47Kdo mluví sám od sebe, hledá svou vlastní slávu. Kdo ale hledá slávu Toho, který ho poslal, ten je pravdomluvný a není na něm nic špatného. Mojžíš vám dal Zákon, viďte? Přitom nikdo z vás Zákon neplní. Proč mě chcete zabít?“Exo 20:1; Jhn 5:18

„Jsi posedlý!“ odpověděl mu zástup. „Kdo tě chce zabít?“

Ježíš jim odpověděl: „Udělal jsem jeden skutek a všichni se divíte. Mojžíš vám uložil obřízku (i když ta nepochází od Mojžíše, ale už od praotců) a vy obřezáváte chlapce i v sobotu. Gen 17:10; Lev 12:3Může-li člověk v sobotu přijímat obřízku a neporušovat tím Mojžíšův zákon, proč se na mě zlobíte, že jsem v sobotu uzdravil celého člověka? Nesuďte podle zdání, suďte spravedlivým soudem.“Deu 1:17; Deu 16:19

Někteří z Jeruzalémských začali říkat: „Není to snad ten, kterého chtějí zabít? Podívejte se, mluví svobodně a nikdo nic nenamítá. Že by hodnostáři přece jen poznali, že je to Mesiáš? Jenže o tomto víme, odkud je, ale až přijde Mesiáš, nikdo nebude vědět, odkud je.“Mat 13:55

Ježíš, který zatím vyučoval v chrámě, tehdy zvolal: „Znáte mě a také víte, odkud jsem. Nepřišel jsem ale sám od sebe. Ten, který mě poslal, je pravdomluvný. Vy ho neznáte, Jhn 8:42ale já ho znám, neboť jsem od něj a on mě poslal.“

Chtěli ho za to zatknout, ale nikdo na něj nevztáhl ruku, neboť ještě nepřišla jeho chvíle. Jhn 8:20Mnozí ze zástupu v něj ale uvěřili. „Až přijde Mesiáš,“ říkali, „vykoná snad více znamení než on?“ Jhn 8:30Jakmile farizeové uslyšeli, že zástup o něm vede takové řeči, společně s vrchními kněžími na něj poslali chrámovou stráž, aby ho zatkli.

Ježíš jim řekl: „Ještě na kratičko jsem s vámi; potom odejdu k Tomu, který mě poslal. Budete mě hledat, ale nenajdete. Tam, kde jsem, se nedostanete.“Jhn 13:33

„Kam se chystá jít, že ho nenajdeme?“ ptali se Židé mezi sebou. „Půjde snad do řecké diaspory učit Řeky? Co tím myslel, když řekl: ‚Budete mě hledat, ale nenajdete. Tam, kde jsem, se nedostanete‘?“

Řeky živé vody

V poslední den, když svátek vrcholil, Ježíš vstal a zvolal: „Kdo má žízeň, pojď ke mně a pij! Lev 23:36; Jhn 4:14; Rev 22:17Kdo věří ve mne, z jeho nitra potečou řeky živé vody, jak praví Písmo.“7:38 Iz 12:3; Ez 47:1–12; Za 14:8 Isa 12:3; Jol 4:18(A to řekl o Duchu, kterého měli přijmout věřící v něho; neboť Duch ještě nebyl dán, protože Ježíš ještě nebyl oslaven.)Isa 44:3; Jol 3:1; Zec 12:10; Act 2:17; Act 2:33

Jakmile to uslyšeli, mnozí v zástupu říkali: „Je to opravdu ten Prorok.“7:40 J 6:14 Mat 26:5Někteří říkali: „Je to Mesiáš!“ A další: „Přijde snad Mesiáš z Galileje? Neříká Písmo, že Mesiáš přijde ze semene Davidova, z Betléma, městečka, kde bydlel David?“7:42 2S 7:12–14; Mi 5:1 Mic 5:1; Mat 2:6; Luk 2:4Zástup se kvůli němu rozdělil na dva tábory. Jhn 9:16Někteří se ho chtěli chopit, ale nikdo na něj nevztáhl ruku.

Strážní se tehdy vrátili k farizeům a vrchním kněžím. Ti se ptali: „Jak to, že jste ho nepřivedli?“

Strážní odpověděli: „Takhle nikdy nikdo nemluvil!“

„Snad jste se také nenechali obloudit?“ osopili se na ně farizeové. „Uvěřil v něj snad někdo z hodnostářů nebo z farizeů? Jenom ten proklatý dav, co nezná Zákon!“

Jeden z nich, Nikodém (který ho předtím navštívil), jim ale řekl: Jhn 3:1„Copak náš Zákon někoho soudí, aniž by byl nejdříve vyslechnut a zjistilo se, co udělal?“Deu 1:17; Deu 17:8

„Snad nejsi také z Galileje?“ odpověděli mu. „Studuj a uvidíš, že z Galileje žádný prorok nepovstal!“7:52 následující text (J 7:53—8:11) v nejstarších rukopisech chybí; některé jej umisťují jinam (za J 7:36; 7:44; 21:25 nebo za L 21:38)

Jhn 7Ioan 7B21