Job JóbIov, kapitolacapitolul Kniha JóbCartea lui Iov, kapitolacapitolul 32

Iov 32:1 în diferite traduceri

Cehă

BKR A když přestali ti tři muži odpovídati Jobovi, proto že se spravedlivý sobě zdál,

Română

BS (1914) Și au încetat și cei trei prieteni a mai grăì împrotiva lui Iov, că erà Iov drept înaintea lor.

Engleză

KJV (66 books) +13 So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

BSB +3 So these three men stopped answering Job, because he was righteous in his own eyes.

DRA So these three men ceased to answer Job, because he seemed just to himself.

FBV Job's three friends stopped responding to him because he kept on protesting his innocence.

GNV So these three men ceased to answere Iob, because he esteemed himselfe iust.

LSV And these three men cease from answering Job, for he [is] righteous in his own eyes,

NASB Then these three men stopped answering Job, because he was righteous in his own eyes. NASB 2020

NMV So these three men ceased to answer Iyov [hated], because he [was] righteous in his own eyes.

OJB So these shloshet ha'anashim ceased to answer Iyov, because he was tzaddik in his eyes.

T4T Then those three men stopped answering Job, because they could not convince Job that he was wrong in claiming that he had not done anything that was wrong.