Job JóbIov, kapitolacapitolul Kniha JóbCartea lui Iov, kapitolacapitolul 32

Iov 32:9 în diferite traduceri

Cehă

BKR Slavní ne vždycky jsou moudří, aniž starci vždycky rozumějí soudu.

Română

BS (1914) Nu cei cu ani mulți sunt înțelepți, nici cei bătrâni știu judecata.

Engleză

KJV (66 books) +3 Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.

ASV It is not the great that are wise, Nor the aged that understand justice.

BSB +1 It is not only the old who are wise, or the elderly who understand justice.

DRA They that are aged are not the wise men, neither do the ancients understand judgment.

FBV It is not the old who are wise, or the elderly who know what is right.

GNV Great men are not alway wise, neither doe the aged alway vnderstand iudgement.

JPS It is not the great that are wise, nor the aged that discern judgment.

LSV The multitude are not wise, || Nor do the aged understand judgment.

NASB “The abundant in years may not be wise, Nor may elders understand justice. NASB 2020

NIV (US) +1 It is not only the old who are wise, not only the aged who understand what is right.

OJB Great men are not always wise, neither do the zekenim understand mishpat.

RV It is not the great that are wise, nor the aged that understand judgment.

T4T It is not people becoming old that enables them to be wise; not all old people understand what is right.

WEB (US) +7 It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice.