Job JóbIov, kapitolacapitolul Kniha JóbCartea lui Iov, kapitolacapitolul 33

Iov 33:4 în diferite traduceri

Cehă

BKR Duch Boha silného učinil mne, a dchnutí Všemohoucího dalo mi život.

Română

BS (1914) Duhul cel dumnezeesc este, cel ce m’au făcut pre mine, și suflarea Atotțiitorului este ceea ce mă învață pre mine.

Engleză

KJV (66 books) +2 The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.

ASV +1 The Spirit of God hath made me, And the breath of the Almighty giveth me life.

BSB +9 The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

DRA The spirit of God made me, and the breath of the Almighty gave me life.

FBV The spirit of God made me, and the breath of the Almighty gives me life.

GNV The Spirite of God hath made me, and the breath of the Almightie hath giuen me life.

JPS The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty given me life.

LSV The Spirit of God has made me, || And the breath of the Mighty quickens me.

NASB “The Spirit of God has made me, And the breath of the Almighty gives me life. NASB 2020

NIV (US) +1 The Spirit of God has made me; the breath of the Almighty gives me life.

NMV The Spirit of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has made me, and the breath of the Almighty has given me life.

OJB The Ruach El [Ruach Hakodesh] hath made me, and the Neshamah of Shaddai hath given me life.

T4T Almighty God has created me as well as you, and his breath has caused me to live.