Jos JozueIosua, kapitolacapitolul Kniha JozueCartea lui Iosua Navi, kapitolacapitolul 13

Iosua 13:32 în diferite traduceri

Cehă

BKR Ta jsou dědictví, kteráž rozdělil Mojžíš na rovinách Moábských před Jordánem proti Jerichu k východu.

Română

BS (1914) Acestea sunt, care le-a dat Moisì în Aravot Moav moștenire dincolo de Iordan către Ierihon despre răsărit.

Engleză

KJV (66 books) +2 These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.

ASV +10 These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.

BSB +1 These were the portions Moses had given them on the plains of Moab beyond the Jordan, east of Jericho.

DRA This possession Moses divided in the plains of Moab, beyond the Jordan, over against Jericho on the east side.

FBV These were the allocations that Moses made when he was in the plains of Moab, on the other side of the Jordan, east of Jericho.

GNV These are the heritages, which Moses did distribute in the plaine of Moab beyond Iorden, toward Iericho Eastward.

LSV These [are] they whom Moses caused to inherit in the plains of Moab beyond the Jordan, [by] Jericho, eastward;

NASB These are the territories which Moses apportioned as an inheritance in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho to the east. NASB 2020

NIV (US) +1 This is the inheritance Moses had given when he was in the plains of Moab across the Jordan east of Jericho.

NMV These [are the countries] which Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] did distribute for inheritance in the plains of Mo’av [Seed of my Father], on the other side Yarden [Descender], by Yericho [Its Moon], eastward.

OJB These which Moshe did distribute for nachalah in the plains of Moav, on the other side of the Yarden, by Yericho, eastward.

T4T Moses had allotted to those tribes the land that was on the plain of the Moab region, on the east side of the Jordan River, across from Jericho.