Luk Lukáš, kapitola Evangelium podle Lukáše, kapitola 22
Řekli mu: „Pane, podívej se, máme dva meče!“
„To stačí,“ odpověděl.
Luca 22:38 în diferite traduceri
Cehă
BKR
Oni pak řekli: Pane, aj, dva meče teď. A on řekl jim: Dostiť jest.
SNC
Řekli: „Pane, máme tu dva meče.“ Ježíš odpověděl: „To stačí.“
Română
BS (1914)
Iar ei au zis: Doamne, iată aici două săbii. Și el au zis lor: destul este.
Engleză
KJV (66 books)
And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.
AFINT (Exp US)
They said, “Lord, here are two swords.” He answered, “That is sufficient.”
AFINT (Lit US)
So they said, “Lord, behold, here are two swords.” And He said to them, “It is enough.” Μatt. 26:36-46; Mk. 14:32-42
DRA
But they said: Lord, behold here are two swords. And he said to them, It is enough.
EMTV
So they said, “Lord, look, here are two swords.” And He said to them, “It is enough.”
FBV
“Look, Lord, here are two swords,” they said. “That's enough,” he replied.
GNV
And they said, Lord, beholde, here are two swordes. And he said vnto them, It is ynough.
LSV
And they said, “Lord, behold, here [are] two swords”; and He said to them, “It is sufficient.”
NIV (US)
The disciples said, “See, Lord, here are two swords.” “That’s enough!” he replied.
NMV
And they said, Lord - Kurios, behold, here [are] two swords. And he said unto them, It is enough.
OJB
And they said, Adoni, hinei, here are shtei charavot (two swords). And Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, It is enough.
TCENT
So they said, “Lord, behold, here are two swords.” He said to them, “That is enough!”
T4T
One of the disciples said, “Lord, look! We (exc) have two swords!” Realizing that they did not understand the meaning of what he said, he replied to them, “That is enough talk about swords”!
WEB (US)
They said, “Lord, behold, here are two swords.” He said to them, “That is enough.”