Luk LukášLuca, kapitolacapitolul Evangelium podle LukášeEvanghelia după Luca, kapitolacapitolul 22

Luca 22:43 în diferite traduceri

Cehă

BKR I ukázal se jemu anděl s nebe, posiluje ho.

SNC Tu při něm stál anděl a dodával mu sílu.

Română

BS (1914) Și i s’a arătat lui înger din cer, întărindu’l pre el.

Engleză

KJV (66 books) +3 And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.

AFINT (Exp US) +1 Then an angel from heaven appeared to Him, strengthening Him.

AFINT (Lit US) +1 And an angel appeared to Him from heaven, strengthening Him.

ASV +1 And there appeared unto him an angel from heaven, strengthening him.

BSB +2 Then an angel from heaven appeared to Him and strengthened Him.

DRA And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him. And being in an agony, he prayed the longer.

EMTV Then an angel appeared to Him from heaven, strengthening Him.

FBV Then an angel appeared from heaven to strengthen him.

GNV And there appeared an Angell vnto him from heauen, comforting him.

LSV And there appeared to Him a messenger from Heaven strengthening Him;

NASB [Now an angel from heaven appeared to Him, strengthening Him. NASB 2020

NIV (US) +1 An angel from heaven appeared to him and strengthened him.

OJB And a malach min HaShomayim appeared to him, strengthening him.

T4T Then an angel from heaven appeared to Jesus and caused him to become stronger.

WEB (US) +7 An angel from heaven appeared to him, strengthening him.