Mrk MarekMarcu, kapitolacapitolul Evangelium podle MarkaEvanghelia după Marcu, kapitolacapitolul 10

Marcu 10:31 în diferite traduceri

Cehă

BKR Mnozíť zajisté byvše první, budou poslední, a poslední první.

SNC Mnozí, kteří u lidí něco znamenají, budou poslední, a těm nejpohrdanějším se tam dostane čestných míst.“

Română

BS (1914) Și mulți dintâiu vor fi pre urmă, și de pre urmă întâiu.

Engleză

KJV (66 books) +7 But many that are first shall be last; and the last first.

AFINT (Exp US) +1 On the contrary, many who are first in this age will be last, and those who are last now will be first then.”

AFINT (Lit US) +1 On the contrary, many who are first will be last, and the last first.”

BSB +1 But many who are first will be last, and the last will be first.”

EMTV But many who are first shall be last, and the last first.”

FBV However, many of the first will be last, and the last first.”

LSV and many first will be last, and the last first.”

NASB But many who are first will be last, and the last, first.” NASB 2020

NIV (US) +9 But many who are first will be last, and the last first.”

OJB And many Rishonim (First Ones) will be Acharonim (Last Ones); and the Acharonim, will be Rishonim.

TCENT But many who are first will be last, and many who are last will be first.”

T4T But I warn you all: Many of you who now consider yourselves to be very important will be unimportant at that future time, and many of you who now consider yourselves to be unimportant will be very important at that future time!”