Mrk MarekMarcu, kapitolacapitolul Evangelium podle MarkaEvanghelia după Marcu, kapitolacapitolul 10

Marcu 10:9 în diferite traduceri

Cehă

BKR Protož což Bůh spojil, člověk nerozlučuj.

SNC A proto člověk nemá právo rozdělit, co Bůh spojil.“

Română

BS (1914) Deci, ce au împreunat Dumnezeu, omul să nu despartă.

Engleză

KJV (66 books) +5 What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

AFINT (Exp US) +1 Therefore, what God has united together in marriage, let no human being separate by divorce.”

AFINT (Lit US) +1 Therefore, what God has united together, let no one separate.”

BSB +1 Therefore what God has joined together, let man not separate.”

EMTV Therefore what God has united together, let not man separate.”

FBV Let no one separate what God has joined together.”

GNV Therefore, what God hath coupled together, let not man separate.

LSV what God therefore joined together, do not let man separate.”

NASB Therefore, what God has joined together, no person is to separate.” NASB 2020

NIV (US) +2 Therefore what God has joined together, let no one separate.”

NMV What therefore God-Theos has joined together, let not man put asunder.

OJB Therefore, what Hashem has joined together, let no ben Adam separate.

T4T Because that is true, a man must not separate from his wife whom God has joined to him, because God’s plan is for them to remain together!”

WEB (US) +7 What therefore God has joined together, let no man separate.”