Psa ŽalmyPsalmii, žalmpsalmul Kniha žalmůCartea Psalmilor, žalmpsalmul 10

Psalmii 10:10 în diferite traduceri

Cehă

BKR Připadá a stuluje se, dokudž by nevpadlo v silné pazoury jeho shromáždění chudých.

Engleză

KJV (66 books) +2 He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.

ASV +1 He croucheth, he boweth down, And the helpless fall by his strong ones.

BSB +1 They are crushed and beaten down; the helpless fall prey to his strength.

DRA [9:31] In his net he will bring him down, he will crouch and fall, when he shall have power over the poor.

FBV Their victims are knocked down, laid low. They fall under the strength of the wicked.

GNV He croucheth and boweth: therefore heaps of the poore doe fall by his might.

JPS He croucheth, he boweth down, and the helpless fall into his mighty claws.

LSV He is bruised—he bows down, || The afflicted has fallen by his mighty ones.

NASB Then he crushes the needy one, who cowers; And unfortunate people fall by his mighty power. NASB 2020

NIV (US) +1 His victims are crushed, they collapse; they fall under his strength.

NMV He crouches, [and] humbles himself, that the poor may fall by his strong ones.

OJB He crouches, and stoops, that the poor may fall by his atzum (might).

T4T Just like helpless animals are crushed, people who cannot defend themselves are killed because wicked people are very strong.

WEB (US) +7 The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength.