Psa ŽalmyPsalmii, žalmpsalmul Kniha žalmůCartea Psalmilor, žalmpsalmul 115

Psalmii 115:12 în diferite traduceri

Cehă

BKR Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.

Română

BS (1914) [113:20] Binecuvântat-au casa lui Israil, binecuvântat-au casa lui Aaron.

Engleză

KJV (66 books) +3 The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

ASV Jehovah hath been mindful of us; he will bless us: He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.

BSB +1 The LORD is mindful of us; He will bless us. He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron;

DRA [113:20] The Lord hath been mindful of us, and hath blessed us. He hath blessed the house of Israel: he hath blessed the house of Aaron.

FBV The Lord keeps us in mind and will be good to us. He will bless Israel, he will bless the descendants of Aaron.

GNV The Lord hath bene mindfull of vs: he will blesse, he will blesse the house of Israel, he will blesse the house of Aaron.

JPS The LORD hath been mindful of us, He will bless — He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.

LSV YHWH has remembered us, He blesses, || He blesses the house of Israel, || He blesses the house of Aaron,

NASB The Lord has been mindful of us; He will bless us. He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord remembers us and will bless us: He will bless his people Israel, he will bless the house of Aaron,

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] has been mindful of us: he will bless [us]; he will bless the house of Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God]; he will bless the house of Aharon [Bright, Very High].

OJB Hashem hath been mindful of us; Yevarech. Yevarech es Bais Yisroel; Yevarech es Bais Aharon.

T4T Yahweh has not forgotten us; he will bless us Israeli people [MTY]! He will bless the priests,

WEB (US) +1 Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.

WEB (UK) +5 The LORD remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.