Psa ŽalmyPsalmii, žalmpsalmul Kniha žalmůCartea Psalmilor, žalmpsalmul 136

Psalmii 136:9 în diferite traduceri

Cehă

BKR Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Română

BS (1914) [135:9] Luna și stelele spre stăpânirea nopții; că în veac este mila lui.

Engleză

KJV (66 books) +4 The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.

ASV The moon and stars to rule by night; For his lovingkindness endureth for ever:

BSB +1 the moon and stars to govern the night. His loving devotion endures forever.

DRA [135:9] The moon and the stars to rule the night: for his mercy endureth for ever.

FBV The moon and stars to rule the night. For his trustworthy love lasts forever.

GNV The moone and the starres to gouerne the night: for his mercie endureth for euer:

LSV The moon and stars to rule by night, || For His kindness [is] for all time.

NASB The moon and stars to rule by night, For His faithfulness is everlasting. NASB 2020

NIV (US) the moon and stars to govern the night; His love endures forever.

NIV (UK) the moon and stars to govern the night; His love endures for ever.

NMV The moon and stars to rule by night: for his mercy [endures] forever.

OJB The yarei'ach and kokhavim to rule by lailah; ki l'olam chasdo.

T4T He created the moon and stars to shine during the nighttime; his faithful love for us endures forever.

WEB (US) +7 the moon and stars to rule by night, for his loving kindness endures forever;