2Ch 2. Paralipomenon2 Paralipomena, kapitolacapitolul Druhá kniha ParalipomenonCartea a doua Paralipomena, kapitolacapitolul 2

2 Paralipomena 2:9 în diferite traduceri

Cehă

B21 [2:8] aby mi připravili dostatek dřeva, neboť chrám, který chci stavět, má být veliký a podivuhodný.

Română

BS (1914) Și iată slugile tale cu slugile mele vor merge, ca să-mi gătească mie lemne multe, căci casa care eu o zidesc este mare și mărită.

Engleză

KJV (66 books) +4 Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great.

ASV +1 even to prepare me timber in abundance; for the house which I am about to build shall be great and wonderful.

BSB +1 to prepare for me timber in abundance, because the temple I am building will be great and wonderful.

DRA To provide me timber in abundance. For the house which I desire to build, is to be exceeding great, and glorious.

FBV to produce a large quantity of timber because the Temple I'm building will be really large and very impressive.

GNV That they may prepare me timber in abundance: for the house which I doe buylde, is great and wonderfull.

LSV even to prepare trees in abundance for me, for the house that I am building [is] great and wonderful.

NASB to prepare timber in abundance for me, for the house which I am about to build will be great and wonderful. NASB 2020

NIV (US) to provide me with plenty of lumber, because the temple I build must be large and magnificent.

NIV (UK) to provide me with plenty of timber, because the temple I build must be large and magnificent.

OJB [2:8] Even to provide me lumber in abundance, for the Bais which I am about to build shall be gadol v'hafeleh (great and magnificent).

T4T In that way, those workers will provide me with plenty of lumber. We will need plenty, because I want the temple that we will build to be large and beautiful.

WEB (US) +7 even to prepare timber in abundance for me; for the house which I am about to build will be great and wonderful.