Pro PříslovíPildele, kapitolacapitolul Kniha příslovíPildele lui Solomon, kapitolacapitolul 24

Pildele 24:5 în diferite traduceri

Cehă

B21 Moudrý zmůže víc než velký silák, ten, kdo má znalosti, sílu přemáhá.

Română

BS (1914) Mai bun este înțeleptul decât cel tare, și omul cel înțelept, decât un lucrător mare de pământ.

Engleză

KJV (66 books) +3 A wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.

ASV +1 A wise man is strong; Yea, a man of knowledge increaseth might.

BSB +1 A wise man is strong, and a man of knowledge enhances his strength.

DRA A wise man is strong: and a knowing man, stout and valiant.

FBV If you have wisdom, you are strong; if you have knowledge, your power increases,

GNV A wise man is strong: for a man of vnderstanding encreaseth his strength.

LSV The wise [is] mighty in strength, || And a man of knowledge is strengthening power,

NASB ¶A wise man is strong, And a person of knowledge increases power. NASB 2020

NIV (US) +1 The wise prevail through great power, and those who have knowledge muster their strength.

NMV A wise man [is] strong; yea, a man of knowledge increases strength.

OJB A gever chacham is strong; indeed, an ish da'as (man of knowledge) increaseth ko'ach.

T4T Being wise is better than being strong/powerful; those who know many things can accomplish more than those who are very strong.

WEB (US) +7 A wise man has great power. A knowledgeable man increases strength,