Psa ŽalmyPsalmii, žalmpsalmul Kniha žalmůCartea Psalmilor, žalmpsalmul 7

Psalmii 7:18 în diferite traduceri

Cehă

B21 Hospodina budu za jeho spravedlnost chválit, Hospodinovu jménu zahraji – on je Nejvyšší!

Română

BS (1914) Mărturisì-mă-voiu Domnului, după dreptatea lui, și voiu cântà numele Domnului celui înalt.

Engleză

KJV (66 books) +2 [7:17] I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.

ASV [7:17] I will give thanks unto Jehovah according to his righteousness, And will sing praise to the name of Jehovah Most High.

BSB +1 [7:17] I will thank the LORD for His righteousness and sing praise to the name of the LORD Most High.

DRA I will give glory to the Lord according to his justice: and will sing to the name of the Lord the most high.

FBV [7:17] I will thank the Lord because he does what is right; I will sing praises to the name of the Lord Most High.

GNV [7:17] I wil praise the Lord according to his righteousnes, and will sing praise to the Name of the Lord most high.

JPS +1 [7:17] I will give thanks unto the LORD according to His righteousness; and will sing praise to the name of the LORD Most High.

LSV [7:17] I thank YHWH, || According to His righteousness, || And I praise the Name of YHWH Most High!

NASB [7:17] ¶I will give thanks to the Lord according to His righteousness And will sing praise to the name of the Lord Most High. NASB 2020

NIV (US) +1 [7:17] I will give thanks to the Lord because of his righteousness; I will sing the praises of the name of the Lord Most High.

NMV [7:17] I will praise the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] most high.

OJB I will give thanks to Hashem according to His tzedek; and will sing praise to the Shem of Hashem Elyon.

T4T [7:17] I praise Yahweh because he always acts righteously/justly; I sing to praise Yahweh, the one who is much greater than any other god.

WEB (US) +1 [7:17] I will give thanks to Yahweh according to his righteousness, and will sing praise to the name of Yahweh Most High.

WEB (UK) +5 [7:17] I will give thanks to the LORD according to his righteousness, and will sing praise to the name of the LORD Most High.