Psa ŽalmyPsalmii, žalmpsalmul Kniha žalmůCartea Psalmilor, žalmpsalmul 77

Traduceri Comparați

Skrze moře byla cesta tvá, a stezky tvé skrze vody veliké, a však šlepějí tvých nebylo znáti. Exo 14:15

Psalmii 77:20 în diferite traduceri

Cehă

B21 [77:21] vedl jsi lid svůj, ovce své, rukou Mojžíše a Árona.

Engleză

KJV (66 books) Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
BSB You led Your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
Brenton (1851) [76:21] Thou didst guide thy people as sheep by the hand of Moses and Aaron.
DRA [76:21] Thou hast conducted thy people like sheep, by the hand of Moses and Aaron.
FBV You led your people like a flock, shepherded by Moses and Aaron.
GNV Thou diddest leade thy people like sheepe by the hand of Moses and Aaron.
JPS Thou didst lead Thy people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.
LSV You have led Your people as a flock, || By the hand of Moses and Aaron!
NASB You led Your people like a flock By the hand of Moses and Aaron. NASB 2020
NMV youi led youri people like a flock by the hand of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High].
OJB [77:21] Thou didst lead Thy people like a tzon (flock) by the yad Moshe and Aharon.
T4T You led your people like a shepherd leads his flock of sheep, while Moses and Aaron were the leaders of your people.