Psa ŽalmyPsalmii, žalmpsalmul Kniha žalmůCartea Psalmilor, žalmpsalmul 89

Traduceri Comparați

Nebo potru před tváří jeho protivníky jeho, a ty, kteříž ho nenávidí, porazím.

Psalmii 89:24 în diferite traduceri

Cehă

B21 [89:25] Má věrnost a láska bude s ním, jeho roh se v mém jménu vyvýší.

Engleză

KJV (66 books) But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
ASV But my faithfulness and my lovingkindness shall be with him; And in my name shall his horn be exalted.
BSB My faithfulness and loving devotion will be with him, and through My name his horn will be exalted.
Brenton (1851) [88:25] But my truth and my mercy shall be with him; and in my name shall his horn be exalted.
DRA [88:25] And my truth and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
FBV My trustworthiness and unfailing love will be with him, and through me he will be victorious.
GNV My trueth also and my mercie shall be with him, and in my Name shall his horne be exalted.
JPS But My faithfulness and My mercy shall be with him; and through My name shall his horn be exalted.
LSV And My faithfulness and kindness [are] with him, || And in My Name is his horn exalted.
NASB “My faithfulness and My favor will be with him, And in My name his horn will be exalted. NASB 2020
NIV (US) My faithful love will be with him, and through my name his horn will be exalted.
OJB [89:25] But My emunah (faithfulness) and My chesed shall be with him; and in My Shem shall his keren be exalted.
T4T I will always be loyal to him and faithfully love him and enable him to defeat [MET] his enemies.
WEB (US) But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.