2 Sm2Rg 2 Samuel2 Regi, capítulocapitolul Segundo Livro de SamuelCartea a doua a Regilor, capítulocapitolul 22

Traduceri Comparați

Puseste em fuga os meus inimigos; exterminei todos os que me odiavam.Gn 49:8

2 Regi 22:41 în diferite traduceri

Portugheză

NBV-P Pôs os meus inimigos a correr; e destruí todos os que me odiavam.
VFL O Senhor me ajuda a derrotar os meus inimigos e a derrubar os que me odeiam.

Română

BS (1914) Și al vrăjmașilor mei mi-ai dat mie dosul, și pre cei ce mă urăsc pre mine i-ai pierdut.

Engleză

KJV (66 books) Thou hast also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.
ASV Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, That I might cut off them that hate me.
BSB You have made my enemies retreat before me; I destroyed those who hated me.
Brenton (1851) And thou hast caused mine enemies to flee before me, even them that hated me, and thou hast slain them.
DRA My enemies thou hast made to turn their back to me: them that hated me, and I shall destroy them.
FBV You made my enemies run away; I destroyed all my enemies.
GNV And thou hast giuen me the neckes of mine enemies, that I might destroy them that hate me.
JPS Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me; yea, them that hate me, that I might cut them off.
LSV And my enemies—You give to me the neck, || Those hating me—and I cut them off.
NASB “You have also made my enemies turn their backs to me, And I destroyed those who hated me. NASB 2020
NIV (US) You made my enemies turn their backs in flight, and I destroyed my foes.
NMV youi have also given me the necks of my enemies, that I might destroy them that hate me.
OJB Thou hast also given me victory over the necks of mine oyevim, that I might destroy them that hate me.
T4T You caused my enemies to turn and run away from me; I destroyed those who hated me.
WEB (US) You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me.