ClCol ColossensesColoseni, capítulocapitolul Epístola de Paulo aos ColossensesEpistola către Coloseni, capítulocapitolul 3

Traduceri Comparați

Crianças, sempre obedeçam aos seus pais, pois é isso que agrada ao Senhor. Ef 6:1

Coloseni 3:20 în diferite traduceri

Portugheză

NBV-P Vocês, filhos, devem sempre obedecer a seus pais em tudo, pois isso agrada ao Senhor.
TfTP Vocês filhos, obedeçam aos pais em todas as circunstâncias, pois o Senhor Deus se agrada disso.
VFL Filhos, obedeçam aos seus pais em tudo, pois isto agrada ao Senhor.

Română

BS (1914) Feciori, ascultați pre părinții voștri întru toate; că aceasta este bine plăcută întru Domnul.

Engleză

KJV (66 books) Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.
AFINT (Exp US) Children are to obey their parents in all things, since this delights the Lord.
AFINT (Lit US) Children, obey your parents in all things, for this is acceptable to the Lord.
ASV Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing in the Lord.
BSB Children, obey your parents in everything, for this is pleasing to the Lord.
DRA Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing to the Lord.
FBV You children, always do what your parents tell you because this is what pleases the Lord.
GNV Children, obey your parents in all thing for that is well pleasing vnto the Lord.
LSV the children: obey the parents in all things, for this is well-pleasing to the LORD;
NASB Children, obey your parents in everything, for this is pleasing to the Lord. NASB 2020
NIV (US) Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord.
NMV Children, obey [your] parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord - Kurios.
OJB Yeladim, obey your horim (parents) in all things, for this is well pleasing in Adoneinu.
T4T You children, obey your parents in every circumstance, because the Lord God is pleased when you do that.
WEB (US) Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord.