DtDeu DeuteronômioDeuteronomul, capítulocapitolul Livro do DeuteronômioCartea a cincea a lui Moise: Deuteronomul, capítulocapitolul 22

Deuteronomul 22:13 în diferite traduceri

Portugheză

NBV-P “Se um homem casar com uma jovem e, depois de ter tido relações com ela, rejeitá-la

VFL — Pode acontecer de um homem se casar com uma mulher e, depois de ter relações sexuais com ela, decidir que não gosta mais dela.

Română

BS (1914) De va luà cinevà femeie și va lăcuì împreună cu ea și o va urî,

Engleză

KJV (66 books) +6 If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,

BSB +1 Suppose a man marries a woman, has relations with her, and comes to hate her,

DRA If a man marry a wife, and afterwards hate her,

FBV It may happen that a man marries a woman and sleeps with her, but ends up hating her,

GNV If a man take a wife, and when he hath lyen with her, hate her,

LSV When a man takes a wife, and has gone in to her, and hated her,

NASB “If any man takes a wife and goes in to her and then turns against her, NASB 2020

NIV (US) +1 If a man takes a wife and, after sleeping with her, dislikes her

OJB If any ish take an isha, and go in unto her, and hate her,

Onkelos (Etheridge) If a man take a wife, and go unto her, and dislike her,

T4T “Suppose a man marries a young woman and has sex with her and later decides that he does not want her any more,

WEB (US) +7 If any man takes a wife, and goes in to her, hates her,