JrJer JeremiasIeremia, capítulocapitolul Livro de JeremiasCartea profetului Ieremia, capítulocapitolul 7

Ieremia 7:27 în diferite traduceri

Portugheză

NBV-P “Quando você, Jeremias, anunciar ao povo de Judá tudo o que eu vou fazer com eles, não espere que deem atenção às suas palavras. Quando você anunciar em alta voz o que vai acontecer, saiba desde já que ninguém vai se importar.

VFL — Jeremias, você lhes dirá tudo isso, mas eu sei que eles não lhe obedecerão. Você os chamará, mas eu sei que eles não lhe responderão.

Engleză

KJV (66 books) +2 Therefore thou shalt speak all these words unto them; but they will not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not answer thee.

ASV +2 And thou shalt speak all these words unto them; but they will not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not answer thee.

BSB +1 When you tell them all these things, they will not listen to you. When you call to them, they will not answer.

DRA And thou shalt speak to them all these words, but they will not hearken to thee: and thou shalt call them, but they will not answer thee.

FBV When you tell them all this, they won't listen to you. When you call out to them, they won't answer.

GNV Therefore shalt thou speake al these words vnto them, but they will not heare thee: thou shalt also crie vnto them, but they will not answere thee.

LSV And you have spoken all these words to them, || And they do not listen to you, || And you have called to them, || And they do not answer you.

NASB “So you shall speak all these words to them, but they will not listen to you; and you shall call to them, but they will not answer you. NASB 2020

NIV (US) +1 “When you tell them all this, they will not listen to you; when you call to them, they will not answer.

NMV Therefore youi shall speak all these words unto them; but they will not hearken to youi: youi shall also call unto them; but they will not answer youi.

OJB Therefore thou shalt speak all these devarim unto them; but they will not pay heed to thee; thou shalt also call unto them; but they will not answer thee.

T4T Then Yahweh said to me, “When you tell all this to my people, they will not listen to you. When you call to them, they will not answer.

WEB (US) +7 “You shall speak all these words to them, but they will not listen to you. You shall also call to them, but they will not answer you.