Lv Levítico, capítulo Livro do Levítico, capítulo 15
Qualquer roupa ou couro em que a emissão de sêmen cair deve ser lavado com água, e ficará impuro até a tarde.
Leviticul 15:17 în diferite traduceri
Portugheză
NBV-P
Toda roupa ou peça de couro em que cair o líquido seminal terá de ser lavada com água e ficará impura até a tarde.
VFL
Qualquer peça de roupa ou de couro onde o esperma cair será lavada e ficará impura até o fim da tarde.
Română
BS (1914)
Și orice haină sau piele mânjită cu scurgere, se va spălà cu apă, și necurat va fi până seara.
Engleză
KJV (66 books)
And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.
BSB
Any clothing or leather on which there is an emission of semen must be washed with water, and it will remain unclean until evening.
DRA
The garment or skin that he weareth, he shall wash with water, and it shall be unclean until the evening.
FBV
Any clothing or leather that the release of semen falls on must be washed with water, and it will remain unclean until the evening.
GNV
And euery garment, and euery skinne whereupon shalbe issue of seede, shall be euen washed with water, and be vncleane vnto the euen.
JPS
And every garment, and every skin, whereon is the flow of seed, shall be washed with water, and be unclean until the even.
LSV
And any garment, or any skin on which there is seed [from] intercourse, has also been washed with water, and been unclean until the evening.
NASB
As for any garment or any leather on which there is a seminal emission, it shall be washed with water and be unclean until evening. NASB 2020
NIV (US)
Any clothing or leather that has semen on it must be washed with water, and it will be unclean till evening.
OJB
And every garment, and every skin, whereon is the shikhvat zera, shall be immersed with mayim, and be tamei until the erev.
Onkelos (Etheridge)
And any garment or any skin on which may be seed of copulation, shall be washed in water, and be unclean until evening.
T4T
Any clothing or leather that has semen on it must be washed, and no one should touch it until that evening.
WEB (US)
Every garment and every skin which the semen is on shall be washed with water, and be unclean until the evening.