Então, o Espírito levou Jesus para o deserto, para ser tentado pelo diabo.
Copiați
Matei 4:1 în diferite traduceri
Portugheză
NBV-PEntão Jesus foi conduzido pelo Espírito Santo ao deserto, para ser tentado pelo Diabo.
TfTPEntão Jesus foi guiado pelo Espírito {o Espírito de Deus guiou Jesus} para um lugar deserto para ser tentado pelo diabo {para que o diabo o tentasse}.
VFLEntão, Jesus foi levado pelo Espírito ao deserto para ser tentado pelo diabo.
Română
BS (1914)Atunci dus a fost Iisus în pustie de Duhul, ca să se ispitească de diavolul.
Subsequently, immediately after His baptism, Jesus was led up into the wilderness by the Spirit deliberately to be tempted by the devil—to prove His qualification as the sinless Messiah.
Then Jesus was led up into the wilderness by the Spirit, to be tempted by the devil.
GNVThen was Iesus led aside of the Spirit into the wildernes, to be tempted of the deuil.
LSVThen Jesus was led up to the wilderness by the Spirit, to be tempted by the Devil,
NASBThen Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.NASB 2020
NMVThen Yeshua [God is Salvation] was taken by Ruach HaKodesh (Holy Spirit [Ruach]) into the wilderness to be tried or tested by Satan [the adversary].
OJBThen Rebbe, Melech HaMoshiach was led up into the midbar by the Ruach Hakodesh of Hashem to undergo nisyonos (temptations) by HaSatan.
T4TThen Jesus was led by the Spirit {God’s Spirit led Jesus} into a desolate area to be tempted by the devil {in order that the devil would tempt him}.
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?