NmNum NúmerosNumerii, capítulocapitolul Livro dos NúmerosCartea a patra a lui Moise: Numerii, capítulocapitolul 15

Numerii 15:11 în diferite traduceri

Portugheză

NBV-P Essas são as instruções que devem acompanhar cada sacrifício de novilho, carneiro, ovelha ou cabrito.

VFL É preciso fazer a mesma coisa para cada bezerro, carneiro, cordeiro ou cabrito.

Română

BS (1914) Așà veți face cu un vițel, sau cu un berbece, sau cu mielul din oi, sau din capre.

Engleză

KJV (66 books) +3 Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.

ASV +2 Thus shall it be done for each bullock, or for each ram, or for each of the he-lambs, or of the kids.

BSB +1 This is to be done for each bull, ram, lamb, or goat.

DRA Thus shalt thou do:

FBV This is to be done for every bull, ram, lamb, or goat brought as an offering.

GNV Thus shall it be done for a bullocke, or for a ram, or for a lambe, or for a kid.

LSV thus it is done for one ox, or for one ram, or for a lamb of the sheep or of the goats.

NASB ‘This is how it shall be done for each ox, or for each ram, or for each of the male lambs, or of the goats. NASB 2020

NIV (US) +1 Each bull or ram, each lamb or young goat, is to be prepared in this manner.

OJB Thus shall it be done for one bull, or for one ram, or for a seh from the lambs, or from the goats.

Onkelos (Etheridge) So shalt thou do for one bullock, or one ram, or one lamb from the lambs, or from the kids.

T4T Each time someone offers a bull or a ram or a male lamb or a young goat to be a sacrifice, it must be done that way.

WEB (US) +7 Thus it shall be done for each bull, for each ram, for each of the male lambs, or of the young goats.