SlPsa SalmosPsalmii, salmopsalmul Livro dos SalmosCartea Psalmilor, salmopsalmul 148

Psalmii 148:2 în diferite traduceri

Portugheză

NBV-P Louvem o Senhor todos os seus anjos, louvem o Senhor os seus exércitos celestes.

VFL Louvem-no todos os seus anjos! Louvem-no todos os seus exércitos!

Română

BS (1914) Lăudați pre el toți Îngerii lui, lăudați pre el toate puterile lui.

Engleză

KJV (66 books) +4 Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.

ASV +1 Praise ye him, all his angels: Praise ye him, all his host.

BSB +3 Praise Him, all His angels; praise Him, all His heavenly hosts.

FBV Praise him, all his angels; praise him, all his heavenly armies!

GNV Prayse ye him, all ye his Angels: praise him, all his armie.

LSV Praise Him, all His messengers, || Praise Him, all His hosts.

NASB Praise Him, all His angels; Praise Him, all His heavenly armies! NASB 2020

NMV Praise you2f him, all his angels: praise you2f him, all his hosts.

OJB Praise ye Him, all His malachim: praise ye Him, all Tzivos Hashem.

T4T All you angels who belong to him, praise him! All you who are in the armies of heaven, praise him!

WEB (US) +7 Praise him, all his angels! Praise him, all his army!