SlPsa SalmosPsalmii, salmopsalmul Livro dos SalmosCartea Psalmilor, salmopsalmul 51

Traduceri Comparați

Para o diretor de música. Salmo de Davi. Sobre a ocasião em que o profeta Natã veio falar com ele após o adultério com Bate-Seba2 Sm 12:1

Tem compaixão de mim, ó Deus, por causa do teu amor. Pela tua infinita bondade51:1 A palavra usada aqui, normalmente traduzida como “compaixão”, está relacionada a sentimentos intensos de amor e piedade. Está relacionada à palavra hebraica para “útero”., apaga os meus pecados.Sl 57:1; Is 33:2; Hb 9:14

Lava-me de toda minha culpa; purifica-me do meu pecado.

Reconheço minha rebeldia e meu pecado está sempre diante de mim.Sl 32:5

Pequei contra ti, somente contra ti. Fiz o que é mal diante dos teus olhos. Por isso, tua sentença é correta e teu julgamento justo.Rm 3:4

A verdade é que sou culpado desde que nasci e pecador desde o momento em que minha mãe me concebeu.Jb 14:4

Tu, porém, desejas a verdade no íntimo e no coração me ensinas a sabedoria.1 Co 2:7

Purifica-me com hissopo51:7 Uma planta usada para limpeza, mas esta não é uma imagem muito útil nos dia de hoje. e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais alvo do que a neve.Lv 14:6

Deixa-me ouvir novamente os sons da alegria e da felicidade, para que os ossos que esmagaste se alegrem outra vez.

Desvia teu olhar dos meus pecados; apaga toda minha culpa.

Cria em mim, ó Deus, um coração puro e torna-me digno de confiança novamente.2 Co 5:17; Gl 6:15; Ef 2:10

Não me expulses da tua presença; não retires de mim o teu Santo Espírito.Mt 6:13; Jr 7:15

Devolve-me a alegria da tua salvação e concede-me um espírito disposto a obedecer.

Então ensinarei os teus caminhos aos transgressores, e os pecadores se converterão.Mt 7:5

Perdoa-me por favor, pelo sangue que derramei, ó Deus da minha salvação, e eu alegremente cantarei sobre tua bondade.2 Sm 11:15; 2 Sm 12:9

Abre meus lábios, Senhor, para que eu possa proclamar o teu louvor!Sl 71:8

Pois não te agradas de sacrifícios, senão eu os ofereceria; também não tens prazer em holocaustos.Sl 40:6

O sacrifício que Deus deseja é um espírito humilde e arrependido. Deus não rejeita um coração quebrantado e contrito.Sl 4:5; Is 66:2; Lc 18:13

Sê bondoso com Sião e ajuda a tua cidade; reconstrói os muros de Jerusalém.Is 33:20; Is 54:11

Então, novamente te agradarás dos sacrifícios oferecidos com sinceridade, das ofertas queimadas e dos touros sacrificados em teu altar51:19 Alguns acreditam que os dois últimos versos foram adicionados posteriormente..Dt 33:19