ЛікNum ЛікіNumerii, раздзелcapitolul Чацвёртая кніга Майсеева. ЛікіCartea a patra a lui Moise: Numerii, раздзелcapitolul 3

Numerii 3:8 în diferite traduceri

Belarusă

Сёмуха і няхай шануюць усе рэчы скініі сходу і будуць на варце замест сыноў Ізраілевых, каб несьці службу пры скініі;

Română

BS (1914) Vor îngrijì de toate vasele cortului mărturiei, și vor păzì rânduelele fiilor lui Israil la toate lucrările cortului.

Engleză

KJV (66 books) +2 And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.

ASV +2 And they shall keep all the furniture of the tent of meeting, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.

BSB +1 They shall take care of all the furnishings of the Tent of Meeting and fulfill obligations for the Israelites by attending to the service of the tabernacle.

DRA And let them keep the vessels of the tabernacle, serving in the ministry thereof.

FBV They are responsible for caring for all the furniture of the Tent of Meeting, serving the Israelites through what they do in the Tabernacle.

GNV They shall also keepe all the instruments of the Tabernacle of the Congregation, and haue the charge of the children of Israel to doe the seruice of the Tabernacle.

LSV and they have kept all the vessels of the Tent of Meeting, and the charge of the sons of Israel, to do the service of the Dwelling Place;

NASB They shall also take care of all the furnishings of the tent of meeting, along with the duties of the sons of Israel, to do the service of the tabernacle. NASB 2020

NIV (US) +1 They are to take care of all the furnishings of the tent of meeting, fulfilling the obligations of the Israelites by doing the work of the tabernacle.

NMV And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], to do the service of the tabernacle.

OJB And they shall be shomer mishmeret over kol klei Ohel Mo'ed (all the vessels, furnishings of the Ohel Mo'ed) for the Bnei Yisroel, doing the avodat HaMishkan (work of the Mishkan).

Onkelos (Etheridge) And they shall keep all the vessels of the tabernacle of ordinance, and the charge of the sons of Israel to perform the service of the tabernacle.

T4T They must serve all the Israeli people by taking care of all the things that are inside the Sacred Tent.

WEB (US) +7 They shall keep all the furnishings of the Tent of Meeting, and the obligations of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.