Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 22
Ieremia 22:20 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages: for all thy lovers are destroyed.
ASV
Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from Abarim; for all thy lovers are destroyed.
DRA
Go up to Libanus, and cry: and lift up thy voice in Basan, and cry to them that pass by, for all thy lovers are destroyed.
FBV
Go to Lebanon and cry for help! Shout in Bashan! Scream from Abarim! For all your lovers have been destroyed.
GNV
Goe vp to Lebanon, and cry: showte in Bashan and crye by the passages: for all thy louers are destroyed.
LSV
Go up to Lebanon, and cry, || And give forth your voice in Bashan, || And cry from Abarim, || For all loving you have been destroyed.
MSB
Go up to Lebanon and cry out; raise your voice in Bashan; cry out from Abarim, for all your lovers have been crushed.
NASB
“Go up to Lebanon and cry out, And raise your voice in Bashan; Cry out also from Abarim, For all your lovers have been crushed. NASB 2020
NIV (US)
“Go up to Lebanon and cry out, let your voice be heard in Bashan, cry out from Abarim, for all your allies are crushed.
NMV
Go up to L’vanon [Whiteness], and cry; and lift up youri voice in Bashan [Fruitful], and cry from the passages: for all youri lovers are destroyed.
OJB
Go up to the Levanon, and cry out; and lift up thy voice in Bashan, and cry out from Avarim; for all thy lovers are crushed.
T4T
You people of Judah, go to the mountains in Lebanon and weep, shout in the mountains of the Bashan region, cry out in the mountains of Moab, because all your friends in those areas have been destroyed.
WEB (US)
“Go up to Lebanon, and cry out. Lift up your voice in Bashan, and cry from Abarim; for all your lovers have been destroyed.
Română
BS (1914)
Sue-te în Livan și strigă și spre Vasan dă glasul tău, și strigă dincolo de mare, că toți cei ce te iubesc, s’au sfărâmat.