BS (1914)26Fiii lui Iuda după rudeniile lor, după poporul lor, după casele moșiilor lor, după numărul numelor lor, după capul lor, toți bărbații dela douăzeci de ani și mai sus, toți cei ce sunt în stare să iasă la războiu. 27Numărul celor din neamul lui Iuda șaptezeci și patru de mii și șase sute.
26Of the children of Judah, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; 27Those that were numbered of them, even of the tribe of Judah, were threescore and fourteen thousand and six hundred.
26Of the children of Judah, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; 27those that were numbered of them, of the tribe of Judah, were threescore and fourteen thousand and six hundred.
26From the sons of Judah, according to the records of their clans and families, counting the names of all those twenty years of age or older who could serve in the army, 27those registered to the tribe of Judah numbered 74,600.
Brenton (1851)[1:24–25]24For the sons of Juda according to their kindreds, according to their divisions, according to the houses of their families, according to the number of their names, according to their polls, all males from twenty years old and upward, every one that goes forth with the host, 25the numbering of them of the tribe of Juda, was seventy-four thousand and six hundred.
Brenton (updated)[1:24–25]24For the sons of Judah according to their kindred, according to their divisions, according to the houses of their families, according to the number of their names, according to their polls, all males from twenty years old and upward, everyone that goes forth with the host, 25the numbering of them of the tribe of Judah, was seventy-four thousand and six hundred.
DRA26Of the sons of Juda, by their generations and families and houses of their kindreds, by the names of every one from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war, 27Were reckoned up seventy-four thousand six hundred.
FBV26The descendants of Judah, men aged twenty or older, were recorded by name according to the genealogical records of their tribe and families. All those registered who could serve in the army 27from the tribe of Judah, totaled 74,600.
GNV26Of the sonnes of Iudah by their generations, by their families, and by the houses of their fathers, according to the nomber of their names, from twentie yere olde and aboue, all that went forth to warre: 27The nomber of them, I say, of the tribe of Iudah was three score and fourteene thousande, and sixe hundreth.
JPS26Of the children of Judah, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; 27those that were numbered of them, of the tribe of Judah, were threescore and fourteen thousand and six hundred.
LSV26Of the sons of Judah—their births, by their families, by the house of their fathers, in the number of names, from a son of twenty years and upward, everyone going out to the host— 27their numbered ones, for the tribe of Judah, [are] seventy-four thousand and six hundred.
NASB26Of the sons of Judah, their descendants by their families, by their fathers’ households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go to war, 27their numbered men of the tribe of Judah were 74,600.NASB 2020
26From the descendants of Judah: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families. 27The number from the tribe of Judah was 74,600.
NMV26Of the children of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; 27Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], [were] threescore and fourteen thousand and six hundred.
OJB26Of the bnei Yehudah, by their toldot, after their mishpekhot, by the bais of their avot, according to the number of the shmot, from twenty years old and upward, all that were able-bodied to serve in tzava (army); 27Those that were numbered of them, even of the tribe of Yehudah, were threescore and fourteen thousand and six hundred.
Onkelos (Etheridge)26Of the sons of Jehudah, the generations of the families of the house of their fathers, by the number of their names, from twenty years old and upwards, everyone going forth in the host; 27Of the tribe of Jehudah, were numbered seventy and four thousand and six hundred.
T4T[1:20–43]This is a list of the number of men who were at least 20 years old and able to fight in battles, and the names of their tribes: There were 46,500 men from the tribe of Reuben (who was Jacob’s oldest son); there were 59,300 men from the tribe of Simeon; there were 45,560 men from the tribe of Gad; there were 74,600 men from the tribe of Judah; there were 54,400 men from the tribe of Issachar; there were 57,400 men from the tribe of Zebulun; there were 40,500 men from the tribe of Ephraim; there were 32,200 men from the tribe of Manasseh; there were 35,400 men from the tribe of Benjamin; there were 62,700 men from the tribe of Dan; there were 41,500 men from the tribe of Asher; there were 53,400 men from the tribe of Naphtali.
26Of the children of Judah, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: 27those who were counted of them, of the tribe of Judah, were seventy-four thousand six hundred.
26Of the children of Judah, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war: 27those who were counted of them, of the tribe of Judah, were seventy-four thousand and six hundred.
Imagine cu verset
Textul nu încape — micșorați-l sau scurtați citatul.
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?